아자부주방에 위치한 한국음식점에 한일 각 기관의 참석자들이 모인 한일교류 신년회가 열렸습니다. 참가기관은 주일본한국대사관, 문부과학성, 한국교육재단, 동경한국교육 원, 주최 측JASSO였으며 동경대학, 히토츠바시대학에서 한일교류의 가교 역할을 담당하고 계신 교수님들도 참석해 주셨습니다. 

  양국의 학생들이 유학과 학문을 통한 더 깊고 계속적인 교류를 이루는데 참가 기관들이 더욱 기여해 가기 바랍니다.

  麻布十番の韓国飲食店にて、韓日各機関が集まった韓日交流新年会が開かれました。参加機関としては、駐日大韓民国大使館、文部科学省、韓国教育財団、東京韓国教育院、主催者であるJASSOがあり、東京大学、一橋大学で韓日交流の橋のような役割を全うしている教授らも参加しました。

  両国の学生が留学や学問を通し、より深くて継続的な交流をしていくことに、これらの機 関が今後も益々寄与できるよう祈ります。